1
00:00:41,800 --> 00:00:43,961
"Istina je bez sumnje lijepa...
2
00:00:45,934 --> 00:00:48,764
...ali ipak..."
- Ralph Waldo Emerson
3
00:00:52,604 --> 00:00:56,971
"Velike mase ljudi lakše postaju žrtve velikih nego malih."
- Adolf Hitler
4
00:01:01,495 --> 00:01:06,025
"Više puta ponovljena laž postaje istina."
- Vladimir Lenjin
5
00:01:10,320 --> 00:01:13,705
"Što je istina?"
- Poncije Pilat
6
00:01:15,320 --> 00:01:22,705
�EST - UNLEASHED� MARK
7
00:01:26,901 --> 00:01:28,402
Još se sjećam jela...
8
00:01:28,649 --> 00:01:32,515
... crtići subotom ujutro,
mora vidjeti tv
9
00:01:32,747 --> 00:01:34,813
prijavi pošteno,
10
00:01:34,813 --> 00:01:37,730
tako se sjećam prvog i drugog rata u Z�livu
11
00:01:37,730 --> 00:01:39,655
drugu veliku ekonomsku krizu
12
00:01:39,655 --> 00:01:41,407
pucanje u krug...
13
00:01:41,407 --> 00:01:43,164
...i glazbu.
14
00:01:43,164 --> 00:01:46,153
Najviše mi nedostaje glazba.
15
00:01:46,153 --> 00:01:49,607
Tada je bila sloboda
sloboda da se rade čudne stvari,
16
00:01:49,938 --> 00:01:51,687
već samo sloboda.
17
00:01:51,994 --> 00:02:03,167
- Saznajte što su primitivne emocije i misli
kao što su ljubomora, agresija,
spolno vlasništvo i monogamija
već su bili likvidirani.
18
00:02:04,459 --> 00:02:10,062
Napravio je novi implantat od tebe
dio kolektivne cjeline
poznat kao Zajednica.
19
00:02:10,980 --> 00:02:17,744
U ovoj Zajednici možete se slobodno kretati između partnera,
muškarci ili žene kako odaberete.
20
00:02:18,070 --> 00:02:20,917
Vaš znoj će biti vaš vodič.
21
00:02:20,917 --> 00:02:22,859
- Imao sam curu...
22
00:02:22,859 --> 00:02:25,102
...zajedno smo planirali vjenčanje...
23
00:02:25,102 --> 00:02:28,108
...Sjećam se koliko sam bio uzbuđen zbog toga.
24
00:02:28,108 --> 00:02:31,359
Ubijena je tijekom prve čistke znanstvenika.
25
00:02:31,359 --> 00:02:35,085
Rečeno je da tijekom jednog dana
Umrlo je 80 milijuna ljudi.
26
00:02:35,085 --> 00:02:37,139
...u jednom danu.
27
00:02:37,139 --> 00:02:39,563
A to je bila samo Sjeverna Amerika
28
00:02:39,563 --> 00:02:43,310
Ukupan broj žrtava u zemljama trećeg svijeta
prijavljeno je mnogo više.
29
00:02:43,310 --> 00:02:46,010
Nije da se ove riječi mogu potvrditi.
30
00:02:46,010 --> 00:02:51,390
Najvažniji je prijenos implantata.
31
00:02:51,390 --> 00:03:00,592
Svatko od vas trebao bi razumno očekivati
Živjet će puno duže od 200 godina
produktivno doba za zajednicu.
32
00:03:00,992 --> 00:03:06,152
Implantat djeluje kao kontracepcija.
33
00:03:06,360 --> 00:03:10,438
Možete dobiti potomke samo od mnogih Znanstvenika.
34
00:03:10,438 --> 00:03:14,242
Hvalite znanstvenika za slobodu koju vam je dao.
35
00:03:14,576 --> 00:03:16,237
- "Hvala, znanstveniče..."
36
00:03:17,282 --> 00:03:20,044
Prije 10 godina vidio sam kako mi majka umire od raka.
37
00:03:21,121 --> 00:03:25,449
U posljednjim trenucima zgrabila me za ruku
i htjela je da gledam kroz prozor.
38
00:03:26,561 --> 00:03:29,153
Vidjela je nešto što ja nisam vidio.
39
00:03:29,840 --> 00:03:35,028
Ali kad je mogla, lice joj je bilo stvarno mirno,
čak i uz svu njezinu bol.
40
00:03:35,841 --> 00:03:41,995
Oni čija stara radna mjesta više nisu potrebna,
dobiti novu proviziju za dobrobit Zajednice.
41
00:03:43,330 --> 00:03:49,421
Informacije o tome kako raditi na novom poslu
bit će vam preuzet uz pomoć vašeg implantata.
42
00:03:50,785 --> 00:03:56,047
Sjećam se svog posla,
ne� pojavio se...
nije trebalo sve ovo.
43
00:03:57,261 --> 00:04:01,014
Bio sam dizajner, dizajner
i testni vozač u Chevroletu.
44
00:04:01,769 --> 00:04:06,017
Bio sam dio tima koji je dizajnirao motor
za posljednju Corvette,
ikada napravljen.
45
00:04:07,095 --> 00:04:11,473
To je bilo prije samo nekoliko godina...
prije toga je cijeli svijet pozelenio.
46
00:04:12,358 --> 00:04:15,411
Zašto bi čovjek obožavao tako slabog Boga?
47
00:04:15,411 --> 00:04:19,684
Rezultat je uništenje najosnovnijih nagona čovječanstva.
48
00:04:20,483 --> 00:04:23,794
Samoodržanje pod svaku cijenu.
49
00:04:28,342 --> 00:04:30,943
Molim te, upravo je otišao.
50
00:04:30,943 --> 00:04:33,673
Pod svaku cijenu?
51
00:04:34,267 --> 00:04:36,827
Niste bili u Los Angelesu tijekom istrage.
52
00:04:37,220 --> 00:04:40,236
Ne sjećate se tijela nagomilanih na ulicama.
53
00:04:40,236 --> 00:04:42,581
Ne sjeća se smrada.
54
00:04:43,125 --> 00:04:44,578
Jeste li već gotovi?
55
00:04:44,578 --> 00:04:47,293
Pa, da. Učinimo to, hoćemo li?
56
00:04:47,293 --> 00:04:49,736
Imam li ga?
57
00:04:56,208 --> 00:04:57,873
Sigurno će uspjeti?
58
00:04:57,873 --> 00:05:00,862
Pogledaj... Tko sam ja?
59
00:05:00,862 --> 00:05:04,795
Postoji neka vrsta sigurnosnog sustava,
koji ne može hakirati?
60
00:06:04,852 --> 00:06:10,457
Samo ako shvatimo ono što želimo
ako uzmemo ono što je zakonito naše,
i uništimo one koji čekaju
61
00:06:11,005 --> 00:06:14,216
mogu se puniti ljudske cijevi.
62
00:06:14,703 --> 00:06:16,816
slažem se s tobom.
63
00:06:17,034 --> 00:06:20,485
Što je ispunjeno? Uništenje samog čovječanstva.
64
00:06:21,560 --> 00:06:29,737
Svatko od vas može postati Bog,
jer ja sam Bog.
Svaki od vas ima moj duh u sebi
kroz svete implantate.
65
00:06:30,195 --> 00:06:32,569
Ali uvijek gubi.
66
00:06:49,045 --> 00:06:50,893
Vidimo se kod Eddieja!
67
00:06:50,893 --> 00:06:52,784
- Želi li ona razvod?
68
00:07:32,825 --> 00:07:34,636
- Tom?
69
00:07:40,058 --> 00:07:41,914
Zašto je ovdje tako mračno?
70
00:07:42,320 --> 00:07:46,856
Jer nitko ne može biti ovdje.
Znate li da on noću patrolira obalom?
71
00:07:48,775 --> 00:07:51,214
Da... Pa čega se toliko bojiš?
72
00:07:51,214 --> 00:07:52,740
uhvati me
73
00:07:52,740 --> 00:07:59,304
ili ako postanem moron,
koji cijeli dan ne misli ni na što drugo
da ne obožavam tog psihotičnog diktatora
koji tvrdi da je Bog.
74
00:08:00,621 --> 00:08:03,447
Ne mogu vas prisiliti da ugradite implantat.
75
00:08:03,724 --> 00:08:07,356
Svaki put kad probaju, odmah prepoznaju ljude
ili ih grba.
76
00:08:07,639 --> 00:08:11,258
A, ni druga opcija me baš i ne zanima.
77
00:08:11,473 --> 00:08:12,965
Lijepo.
78
00:08:14,802 --> 00:08:16,587
Pa što ja imam od toga?
79
00:08:16,587 --> 00:08:21,279
Dobra majka, straga.
Kako bi bilo da mi prvo natočiš pola litre?
80
00:08:21,507 --> 00:08:30,131
Da, gospodine Hladnokrvni.
Nemoj mi reći da nisi nervozan.
Što je s vašom znanošću?
81
00:08:31,858 --> 00:08:35,785
Trgovine su spore
Bit će mi previše izgubiti toliko hrane.
82
00:08:35,785 --> 00:08:44,354
Pobrinut ćemo se da vam se isplati.
Pogledajte: pravi američki tablet.
Ali čekajte, ima još:
cigare. Ne znam koliko su dobri
83
00:08:44,559 --> 00:08:48,700
ali otkad je znanstvenik postavio atomsko oružje
od juga do Kube,
ne mogu pronaći ništa drugo.
84
00:08:49,101 --> 00:08:51,180
- Nemoj reći da je sve u redu!
85
00:08:51,180 --> 00:08:55,913
Da, imam više...5 kutija zabranjenih DVD-a.
Jeste li vidjeli Schindlerovu listu?
86
00:08:56,429 --> 00:08:57,915
Nikad nisam čuo za njega.
87
00:08:57,915 --> 00:09:04,539
Nakon toga će se osjećati kao heroj,
evo klasika:
Mot�lek, Državno srce, Lawrence od Arabije.
88
00:09:04,539 --> 00:09:06,366
- Je li dobro?
89
00:09:06,366 --> 00:09:08,754
- Što misliš da sam ja filmski kritičar?
90
00:09:08,754 --> 00:09:12,618
Imam i kutiju lijekova na recept.
Uglavnom tablete protiv bolova i antibiotike.
91
00:09:12,618 --> 00:09:16,289
Protiv boli, zar ne?
Otvorit ćemo ovu.
92
00:09:16,731 --> 00:09:20,449
Ako niste potrošili cijeli proizvod
vjerojatno biste bili u dobitku.
93
00:09:20,449 --> 00:09:25,323
Svibanj... znoj... slast.
94
00:09:29,780 --> 00:09:33,041
Gotovo Dallas.
Vidimo se za otprilike pet tjedana.
95
00:09:33,287 --> 00:09:38,487
To je veliki optimist.
Sigurno se ne želi držati jednog muškarca?
96
00:09:38,487 --> 00:09:41,358
Htio bih, ali ne mogu.
Nije zora, moram ustati.
97
00:09:41,358 --> 00:09:44,343
Trebao bi se držati tog tipa, Tome.
98
00:09:47,708 --> 00:09:48,982
Pozdrav draga.
99
00:09:48,982 --> 00:09:50,614
Zlato.
100
00:09:51,329 --> 00:09:54,595
dobro izgleda Život s Gestapom ti je dobar.
101
00:09:54,595 --> 00:09:56,944
- Poznaješ li je?
102
00:09:57,188 --> 00:10:01,236
Dallas, ovo je Jessica Newman.
Imam bivšu ženu.
Još uvijek Newman?
103
00:10:01,236 --> 00:10:02,798
Nisam ga promijenio.
104
00:10:02,798 --> 00:10:04,611
Kako sentimentalno!
105
00:10:04,611 --> 00:10:06,457
- Jesi li me sapleo?
106
00:10:06,457 --> 00:10:09,374
Ne. Imam isti problem kao i ti.
107
00:10:09,374 --> 00:10:11,849
- Daj mu implantat.
108
00:10:16,108 --> 00:10:20,833
Za sada. gospodin Brian Clark;
dobro ime u zajednici.
109
00:10:20,833 --> 00:10:23,435
stvarno...
110
00:10:28,085 --> 00:10:31,585
U� kako� je kazna
jer se pretvaraš da si član Zajednice, ha?
111
00:10:31,585 --> 00:10:37,423
Namjeravao sam to učiniti, ali
Bojim se da mi ne nabiju čip pod glavu...
112
00:10:37,423 --> 00:10:40,234
Mislim da te možemo odgovoriti od toga.
113
00:10:40,234 --> 00:10:41,295
Odvedi ga natrag.
114
00:10:41,295 --> 00:10:42,296
Što je s ovim?
115
00:10:42,296 --> 00:10:44,902
Ja ću se pobrinuti za njega
pusti ga
116
00:10:49,109 --> 00:10:51,513
Jednostavno ne možeš živjeti bez mene, zar ne?
Uvijek sam znala da će se vratiti.
117
00:10:51,513 --> 00:10:55,504
Nisam ostavio Toma. to si ti
118
00:10:55,504 --> 00:11:00,396
ostavio si me
kad su ti ugradili taj čip u ruku.
Što će učiniti s Dallasom?
119
00:11:04,953 --> 00:11:11,281
I doći će vrijeme
Nadam se da će mi kurac sam omekšati.
Tada ću tvoje lice vidjeti kao posljednje.
120
00:11:11,687 --> 00:11:15,785
obećavam!
Nadajmo se da neće biti potrebno.
121
00:11:16,232 --> 00:11:19,817
Uvjerio sam ih
da ti vratim tvoj grad Tom.
122
00:11:19,817 --> 00:11:25,222
To sam već čuo.
Samo moram prihvatiti implantat
a onda opet moram biti policajac.
123
00:11:25,818 --> 00:11:31,750
Onda možemo ići na seks zabave u zajednici
prijavite se u virtualnu crkvu
i biti prosvijetljen od znanstvenika.
124
00:11:33,286 --> 00:11:35,971
Ne, radije bih da me pokrivaju.
125
00:11:35,971 --> 00:11:40,109
Ne, ne mislim na to
Svakako bih im naredio da me pokriju.
126
00:11:40,109 --> 00:11:41,070
Nisi se promijenio.
127
00:11:41,070 --> 00:11:42,924
Vi znate.
128
00:11:43,186 --> 00:11:47,267
svaki put kad te vidim
sve više liči na ostale u Zajednici
129
00:11:47,267 --> 00:11:49,408
Vjerojatno je to zbog staklenog pogleda u njegovim očima.
130
00:11:49,408 --> 00:11:52,905
Mi smo kopija izgleda znanstvenika
prolazimo kroz transformaciju i naš...
131
00:11:52,905 --> 00:11:56,758
... misli se da je u fazi obnove. Da... to sam već čuo.
132
00:11:56,758 --> 00:12:00,584
Ne treba se smijati tako svetoj stvari.
133
00:12:02,334 --> 00:12:07,389
Ali u
Volio sam gledati u tvoje oči.
134
00:12:08,675 --> 00:12:12,834
Jer ne može implantirati
ti si savršen za taj �bicikl�.
135
00:12:13,050 --> 00:12:14,321
Jesi li čuo što sam rekao?
136
00:12:14,321 --> 00:12:18,595
Jesi li čuo što sam rekao?
Ne mora prihvatiti implantat.
137
00:12:19,783 --> 00:12:22,214
I mogli bismo biti zajedno.
138
00:12:22,214 --> 00:12:27,955
Da...ako nemate ništa protiv
podijeliti te sa svakim muškarcem i ženom u Zajednici.
139
00:12:27,955 --> 00:12:31,208
nedostaje mi...
140
00:12:33,393 --> 00:12:36,410
Želi da se infiltriram
i izdao skupinu otpadnika?
141
00:12:36,410 --> 00:12:37,160
Da.
142
00:12:38,729 --> 00:12:42,525
ja to ne mogu.
143
00:12:43,467 --> 00:12:50,187
Jer on pita
pa se ne sjeća tko sam.
144
00:13:09,489 --> 00:13:12,414
Nisam li ti rekla da je draga?
145
00:13:14,693 --> 00:13:16,816
Jeste li uništili uređaj za praćenje?
146
00:13:17,332 --> 00:13:19,801
Naravno, Jerryjev program je radio savršeno.
147
00:13:20,102 --> 00:13:22,753
Tony pogledaj ga, kako to misliš?
148
00:13:23,617 --> 00:13:25,801
Lijep je auto.
149
00:13:26,269 --> 00:13:28,366
lijep auto?
150
00:13:30,390 --> 00:13:32,346
lijep auto?
151
00:13:32,567 --> 00:13:36,187
Ovo je Porsche 911, jedan od najboljih
sportski automobili ikada napravljeni
152
00:13:36,187 --> 00:13:39,041
nisu ga isporučili u SAD više od dvije godine.
153
00:13:39,141 --> 00:13:40,835
Rekao sam da je lijepo.
154
00:13:40,835 --> 00:13:43,548
Čovječe, nisi li poludio?
155
00:13:44,529 --> 00:13:47,206
Ok, ok... zaboravit ćemo na to.
156
00:13:47,206 --> 00:13:51,487
Ići ćemo u tvoj ured, uzeti nagradu.
U redu?
157
00:13:55,861 --> 00:13:58,322
"Lijep auto"
158
00:14:02,830 --> 00:14:04,580
Što nije u redu s njim?
159
00:14:04,926 --> 00:14:09,259
Pa, trebala bi zaboraviti na njega,
možemo dobiti plaću i otići odavde.
160
00:14:10,176 --> 00:14:12,332
Nemam uplatu za tebe.
161
00:14:13,146 --> 00:14:17,772
U redu, onda ćemo vjerojatno otići
eno ga Porsche!
162
00:14:19,096 --> 00:14:22,737
To nije moguće!
bi li ti se svidjelo
163
00:14:24,116 --> 00:14:26,720
Tamo izgleda jako dobro, Tony.
164
00:14:27,015 --> 00:14:30,803
Bolji protetski implantat nema nigdje.
165
00:14:32,614 --> 00:14:34,329
Nemoj reći da si ti to učinio.
166
00:14:34,554 --> 00:14:36,770
Nisam imao puno izbora, Brody.
167
00:14:36,992 --> 00:14:43,803
To je stvarno bila prava stvar.
Ne znam zašto sam se tome tako dugo opirao
ali sada se osjećam mnogo sretnije.
168
00:14:44,034 --> 00:14:47,103
A bit ćeš i ti.
169
00:14:50,801 --> 00:14:52,001
Padajmo odavde.
170
00:15:52,285 --> 00:15:53,506
Stari, stari, stari!
171
00:15:53,506 --> 00:15:56,553
Drži kljun, u redu?
Učinit ću ga mekim!
172
00:16:06,238 --> 00:16:11,066
I bilo tko ugrožava miran život zajednice
mora biti uništen!
173
00:16:11,066 --> 00:16:11,786
Drži i ti svoj kljun!
174
00:16:38,677 --> 00:16:40,946
Znate kako se tako nešto može napraviti, zar ne?
175
00:16:40,946 --> 00:16:43,130
Baš mi ide na živce!
176
00:16:43,130 --> 00:16:45,990
Ne želim te gurati
Samo sam htjela znati jesam li trudna
177
00:16:45,990 --> 00:16:49,347
inače, neće biti dobra vožnja zadnji put
prije strijeljanja pendrekom.
178
00:16:49,347 --> 00:16:54,605
I koji je problem s tim?
Vrijedi li da ti odrube glavu?
Moram te ostaviti ovdje.
179
00:16:54,605 --> 00:16:56,192
Nisam htio ništa osim pizze.
180
00:16:56,292 --> 00:16:58,424
Slušaj me: vidiš ona brda tamo?
181
00:16:58,424 --> 00:17:02,600
Dobro poznajem tamošnje ceste.
Policajci nas mogu zaustaviti na ravnom
182
00:17:02,600 --> 00:17:06,864
ali tu ih ni slučajno neće biti dovoljno za ovaj auto
u tim serpentinama.
183
00:17:07,270 --> 00:17:11,602
Je li bilo tako? htio sam
samo da znam je li puna. to je sve
184
00:17:11,602 --> 00:17:13,926
Pobjeći ćemo im. Pa prestanite se šaliti!
185
00:17:13,926 --> 00:17:15,943
Kako želite...
186
00:17:19,258 --> 00:17:22,443
Što radi? Želiš li me ostaviti ovdje?
Što radi?
187
00:17:22,443 --> 00:17:23,695
Ja ne radim ništa.
188
00:17:23,695 --> 00:17:25,348
Pa zašto prestaje?
189
00:17:25,348 --> 00:17:27,882
što je to
Ovi automobili se nikad ne kvare.
190
00:17:27,882 --> 00:17:28,805
Zašto prestaje?
191
00:17:28,815 --> 00:17:30,707
Ne stajem.
192
00:17:30,717 --> 00:17:32,770
Prestaje�!
193
00:17:33,039 --> 00:17:34,037
glupane!
194
00:17:34,037 --> 00:17:35,821
Ostao sam bez goriva
195
00:17:38,630 --> 00:17:45,554
Možete biti pušteni bez kazne u bilo koje vrijeme,
ako se pridružite Zajednici i prihvatite implantat.
196
00:17:45,554 --> 00:17:48,613
Ako odbijete, vaša smrt je sigurna.
197
00:17:49,949 --> 00:17:52,477
To me izluđuje.
198
00:17:52,783 --> 00:17:56,403
Ako ste namignuli m���k,
ne bismo to slušali.
199
00:17:56,403 --> 00:18:01,415
�, onda mi oprosti�.
Nakon što sam ukrao taj auto
Zaboravio sam natočiti gorivo.
200
00:18:05,850 --> 00:18:09,039
Zaboravio je natočiti gorivo...
201
00:18:15,523 --> 00:18:22,243
Dva su mučenja bila primitivna...
pa �pinav�.
202
00:18:26,353 --> 00:18:29,314
meni se obraćaš
203
00:18:35,463 --> 00:18:52,066
�željezna� djevica�, �sk��ke�, grijač� i �tvrđava�,
subjekt je često umirao
nije stigla podijeliti informaciju.
204
00:18:54,318 --> 00:18:57,881
To je šteta.
205
00:19:00,540 --> 00:19:02,946
doista...
206
00:19:02,946 --> 00:19:07,948
Međutim, ti su dani davno prošli.
207
00:19:08,228 --> 00:19:12,208
Pa, na tome smo svakako svi zahvalni.
208
00:19:14,025 --> 00:19:27,034
Iako je sigurno bilo unutarnjeg znoja u tome:
Razderano meso, prolivena krv...
209
00:19:27,262 --> 00:19:32,728
Oh, i nemojmo zaboraviti zvuk
pucanje kostiju.
210
00:19:33,738 --> 00:19:35,856
Kako istinito.
211
00:19:36,351 --> 00:19:42,364
Taj zvuk je poput glazbe.
212
00:19:55,667 --> 00:20:01,747
Lijepo je raditi s nekim
koji ima razumijevanja za ovu umjetnost.
213
00:20:13,944 --> 00:20:18,896
Hej, nećeš me ništa pitati?
214
00:20:19,883 --> 00:20:23,822
Zašto?
Želiš li ga upoznati?
215
00:20:24,102 --> 00:20:32,572
Da... Želim to priznati
Ti si potpuni moron.
216
00:20:53,540 --> 00:21:00,133
U posljednjih nekoliko sati ste se osjećali
ako ti tijelo gori,
217
00:21:00,133 --> 00:21:07,508
da su ti srušili krov,
�da su vam udovi otrgnuti iz zglobova�
218
00:21:07,810 --> 00:21:13,431
i pucao razbijeno staklo u svaku rupu.
219
00:21:15,060 --> 00:21:23,890
Pa, pretpostavljam da ćemo samo morati biti kreativni...
220
00:21:28,715 --> 00:21:31,380
Ali treba mu odmor.
Ne želimo da možete.
221
00:21:31,710 --> 00:21:35,614
To bi sve pokvarilo.
222
00:21:43,114 --> 00:21:46,179
Lijepo je raditi s nekim poput tebe.
223
00:21:47,825 --> 00:21:56,149
Christian� su tako dosadni�.
Cijelo vrijeme je
pa ću te pustiti.
224
00:23:05,728 --> 00:23:06,808
Da, da...
225
00:23:10,803 --> 00:23:18,557
Osjećaj izvlačenja noža iz tijela.
Uzmi to tako.
226
00:23:42,223 --> 00:23:46,602
Pitaj...pitaj me bilo što.
227
00:23:48,146 --> 00:23:49,346
Učinit ću sve.
228
00:24:21,737 --> 00:24:22,937
Jessica...
229
00:24:25,131 --> 00:24:27,931
P��... Na... voda.
230
00:24:37,346 --> 00:24:42,560
Molim te, molim te zaustavi to.
231
00:24:42,560 --> 00:24:46,489
Samo ti to možeš, Tom.
232
00:24:48,711 --> 00:24:51,848
Nije me ništa pitao.
233
00:24:51,848 --> 00:24:57,753
Postoji samo jedan način.
Ako pristane, prestat će.
234
00:25:00,196 --> 00:25:01,756
Što? ...bilo što.
235
00:25:06,323 --> 00:25:12,146
Želim da nađeš čovjeka po imenu
Elijaha Cohena i ubili ga.
236
00:25:14,221 --> 00:25:17,725
Ona je mrtva.
237
00:25:18,800 --> 00:25:19,600
To je leš.
238
00:25:37,847 --> 00:25:43,661
Stoga vam dopuštam, braćo, milošću Božjom,
239
00:25:43,941 --> 00:25:49,442
predstavite svoja tijela kao žive žrtve,
240
00:25:50,412 --> 00:25:57,432
sveto, štovanje Boga
usmenom predajom.
241
00:25:58,010 --> 00:26:04,863
i nemojte se zajedno prilagođavati ovoj dobi,
ali se reformirati
Obnavljajući svoj um..."
242
00:26:05,210 --> 00:26:08,883
Mislim da je danas tamo bilo živih žrtava.
243
00:26:09,131 --> 00:26:11,706
Valjda je tako.
244
00:26:14,986 --> 00:26:19,441
Što znače natpisi na zidovima?
245
00:26:21,178 --> 00:26:26,136
Zapravo, to je Biblija.
246
00:26:26,136 --> 00:26:31,130
Da, ali ti si znao
Da su gotovo sve stanice opisane ovim?
247
00:26:31,742 --> 00:26:32,492
Da.
248
00:26:41,401 --> 00:26:43,643
Govori kao da je depresivan.
249
00:26:43,643 --> 00:26:46,136
Malo sam depresivan.
250
00:26:46,136 --> 00:26:51,741
Nešto o promatranju ljudi
dok im siječe glave mrmlja.
251
00:26:51,975 --> 00:26:54,095
da...
252
00:26:56,160 --> 00:26:58,830
Odjednom implantat ne izgleda tako loše.
253
00:26:58,830 --> 00:27:01,791
Ali... ne gubi nadu.
254
00:27:01,791 --> 00:27:09,127
Imamo točno 3 tjedna
napuniti i provesti protok
255
00:27:09,127 --> 00:27:13,146
iz zatvora visoke sigurnosti,
to je puno vremena...
256
00:27:18,492 --> 00:27:24,597
I evo ga:
Ako je Bog s njima, tko je protiv njih?
257
00:27:24,597 --> 00:27:32,707
Ko nije naučio vlastitog sina,
ali on ju je isporučio za sve nas -
zar im nije dao sve stvari sa sobom?
258
00:27:34,489 --> 00:27:37,005
Što on misli da to znači?
259
00:27:37,427 --> 00:27:39,334
Reći ću ti što to znači...
260
00:27:39,334 --> 00:27:50,630
To znači ako Bog uopće postoji...
ubio vlastito dijete.
261
00:27:52,224 --> 00:27:56,244
Vjerojatno je mislio da je to dobro
262
00:27:56,244 --> 00:28:00,247
pa neka i nas sve ubiju.
263
00:28:02,520 --> 00:28:06,708
Nisam ga vidio da je došao pomoći siromasima,
imaš pravo?
264
00:28:08,150 --> 00:28:11,808
Odsjekli su im glave...
265
00:28:12,009 --> 00:28:18,057
a Boga... nigdje na vidiku.
266
00:28:26,915 --> 00:28:30,925
Dakle, vjerojatno je u pravu.
267
00:28:34,133 --> 00:28:35,801
Poruka Newmannu...
268
00:28:35,801 --> 00:28:41,115
jako mi t��.
Jessica mi je toliko pričala o tebi.
269
00:28:41,115 --> 00:28:43,701
Očito.
270
00:28:50,335 --> 00:28:54,083
Sedam godina u LAPD-u,
zatim unaprijeđen u detektiva...
271
00:28:54,083 --> 00:28:57,551
onda te je regrutirao FBI.
272
00:28:57,551 --> 00:29:00,632
Znaš, znam svoju prošlost.
273
00:29:01,662 --> 00:29:04,989
Jessica je promijenila ono što imaš
poseban smisao za humor.
274
00:29:04,989 --> 00:29:06,896
Nisam razočaran.
275
00:29:06,896 --> 00:29:11,314
Ali kao što dobro znate
ne svi koji imaju implantat,
sjećanja su izbrisana.
276
00:29:11,314 --> 00:29:15,143
Jessica još uvijek njeguje uspomene na selo.
277
00:29:15,412 --> 00:29:20,646
Ti su koraci potrebni samo kriminalcima i devijantima.
278
00:29:20,646 --> 00:29:28,565
Znaš da sam znatiželjan
koja je tvoja definicija devijanta
s obzirom na nadaleko poznate prakse zajednice.
279
00:29:29,234 --> 00:29:33,628
Izvrsno pitanje,
što nas dovodi do vašeg prvog kruga.
280
00:29:33,971 --> 00:29:37,766
Vaša meta je Elijah Cohen,
proglašava kršćansku sektu.
281
00:29:37,766 --> 00:29:40,579
Znam da znaš ovo.
282
00:29:41,381 --> 00:29:43,815
Da, Biblija i tako dalje...
283
00:29:43,815 --> 00:29:46,969
Znanstvenik koji poriče urođenu božanstvenost našeg znanstvenika.
284
00:29:46,969 --> 00:29:49,311
Vrlo opasno...
285
00:29:49,311 --> 00:29:54,545
uvjerava me Jessica
da niste skloni nijednoj vjeri.
286
00:29:54,939 --> 00:30:00,231
Gospodin Cohen uglavnom se prodaje na crnom tržištu
te u slabo naseljenim područjima
diljem Kalifornije i Nevade,
287
00:30:00,231 --> 00:30:02,944
govoreći onima koji su odbili implantaciju.
288
00:30:02,944 --> 00:30:07,879
Njegovo nastojanje da pridobije sljedbenike
bio je označen kao "spavanje",
iako ne znamo zašto.
289
00:30:07,879 --> 00:30:09,585
pogledaj...
290
00:30:09,585 --> 00:30:14,217
Svi ste odbili implantaciju
samo mu zatvorenik nameće,
koji tvrdi da je Bog.
291
00:30:14,217 --> 00:30:17,440
Pa nije; on je "Antikrist"!
292
00:30:17,440 --> 00:30:23,193
Njegov uspon na vlast i implantat
predviđeni su prije više od 2000 godina.
293
00:30:23,193 --> 00:30:25,470
Ovdje u knjizi:
294
00:30:25,470 --> 00:30:30,202
Implantat se naziva "žig zvijeri".
Tko ga uzme, otići će u pakao.
295
00:30:30,202 --> 00:30:35,003
Tako je prijatelju, pakao postoji
i u nju će doći Antikrist.
296
00:30:35,003 --> 00:30:36,782
Jesi li u��� ovom Bogu?
297
00:30:36,782 --> 00:30:40,108
Ali ne morate, možete se nadati
298
00:30:40,108 --> 00:30:43,350
znaš da je Krist došao
i umro za svoju djecu.
299
00:30:43,350 --> 00:30:45,655
Dakle, morate znati pravog Boga,
300
00:30:45,655 --> 00:30:47,943
to je nada.
301
00:30:47,943 --> 00:30:50,393
Nada je u Kristu Isusu.
302
00:30:50,393 --> 00:30:57,532
Ako Isusa uzmeš u svoje srce
zajamčeno vam je mjesto mira i radosti na nebu.
303
00:30:57,532 --> 00:31:02,205
poznajete li ga
Što je s tobom, znaš?
304
00:31:02,205 --> 00:31:06,048
Pa nastavi...
305
00:31:07,426 --> 00:31:09,467
Zašto ga još nisi ubio?
306
00:31:09,467 --> 00:31:13,045
Za sve koji će imati implantat,
teško mu se približiti.
307
00:31:13,045 --> 00:31:14,958
Izvolite.
308
00:31:14,958 --> 00:31:17,628
Stavićemo vas u osobni kontakt
sa svojim sljedbenicima.
309
00:31:17,628 --> 00:31:20,184
S ljudima koje poznaješ
da poznaje ovu osobu.
310
00:31:20,184 --> 00:31:22,374
Oni će vas odvesti do njega.
311
00:31:22,374 --> 00:31:23,783
I tek tako?
312
00:31:23,783 --> 00:31:26,006
To je tajna biciklistička pjesma.
313
00:31:26,006 --> 00:31:30,052
Uvjeti pod kojima ispunjavate to će osigurati
da će te vidjeti bezuvjetno.
314
00:31:30,052 --> 00:31:36,312
Nećete nas moći kontaktirati,
stalno ćemo vas pratiti.
315
00:31:52,553 --> 00:31:54,490
brate...
316
00:32:02,206 --> 00:32:08,614
Ne znam sta je cudnije:
idioti s implantatom ili oni Je��-ovi prijatelji.
317
00:32:10,297 --> 00:32:13,020
Vjerojatno ne znate da postoji raj.
318
00:32:13,333 --> 00:32:17,414
I što je tu tako dobro?
Ni ja ne znam što je pakao.
319
00:32:19,816 --> 00:32:24,661
Što smjera?
Što? Želiš li postati kršćanin?
320
00:32:26,821 --> 00:32:30,818
Oh! To je sjajno, Jerry.
321
00:32:31,588 --> 00:32:35,712
Onda vam mogu isprati mozak
kao i svi ostali na ovoj planeti.
322
00:33:03,667 --> 00:33:11,459
Tada će se kraljevstvo nebesko usporediti s deset djevica,
koji uzimaju svoje svjetiljke,
otišli su u susret mladoženji.
323
00:33:11,879 --> 00:33:15,412
Pet ih je bilo inteligentnih, a pet glupih.
324
00:33:15,677 --> 00:33:19,909
Koji su bili ludi, uzimajući svoje svjetiljke,
nisu ponijeli ulje sa sobom,
325
00:33:20,119 --> 00:33:24,604
ali programeri su uzeli ulje u kutijama
zajedno sa svojim svjetiljkama.
326
00:33:24,604 --> 00:33:30,540
Ali mladoženja pazi na svoje vrijeme,
svi su spavali i zaspali
327
00:33:32,148 --> 00:33:37,632
Da... vjerojatno zato što je ovo tako dosadno.
328
00:33:41,551 --> 00:33:44,708
Pozdrav brate.
329
00:33:45,396 --> 00:33:49,209
Brat? Zašto ja tako ��k�?
330
00:33:49,644 --> 00:33:53,413
Zašto ne u Kristu?
331
00:33:53,733 --> 00:33:55,257
Da, a ti?
332
00:33:57,404 --> 00:33:59,051
Zašto bih inače bio ovdje?
333
00:33:59,819 --> 00:34:02,947
Dečki iz susjedne ćelije su ovdje,
jer su ukrali auto.
334
00:34:06,337 --> 00:34:09,299
Zašto ne dobiju implantat?
335
00:34:17,367 --> 00:34:23,355
Vjerojatno nisu timski igrači...braća.
336
00:34:24,604 --> 00:34:29,002
I usred noći začuo se sudar,
Gle, mladoženja p�ich�z�!
337
00:34:29,415 --> 00:34:32,655
Tada su se sve djevice probudile
i preuzeo njihove svjetiljke.
338
00:34:33,003 --> 00:34:38,343
Ali prekinut ću te glupe riječi,
Daj nam malo svog ulja,
ili ugasiti naše svjetiljke!
339
00:34:38,913 --> 00:34:44,120
Ali ti si detaljno odgovorio,
Ne, nikada se neće suprotstaviti nama i vama.
Idi do tih prodavača
i kupite svoju!
340
00:34:44,897 --> 00:34:48,522
Ali oni koji odlaze kupiti,
�nich p�i�el
341
00:34:50,193 --> 00:34:54,983
i oni pripremljeni došli su s njim na vjenčanje
a vrata su bila zatvorena.
342
00:34:55,521 --> 00:35:04,046
Ali kasnije su došli i ostali.
Rekli su: Otvorite mi vrata!
343
00:35:05,226 --> 00:35:11,136
Ali on odgovori:
Reći ću ti istinu, ne poznajem te!
344
00:35:11,963 --> 00:35:14,273
Stoga oprez
345
00:35:14,273 --> 00:35:19,163
jer ne vidite ni onoga dana ni onoga časa,
u koju će se vratiti sin čovječji!
346
00:35:25,219 --> 00:35:26,748
Što on misli da to znači?
347
00:35:29,754 --> 00:35:31,537
pa...
348
00:35:32,827 --> 00:35:39,271
mladoženja je očito Krist,
taj je pir raj.
349
00:35:43,238 --> 00:35:46,260
Ajde, to mi je novo.
350
00:35:46,469 --> 00:35:49,330
Hvala, nastavite...
351
00:35:55,237 --> 00:36:02,958
Krist samo pet djevica želi lišiti nevinosti
jer su ostali zaboravili ulje.
352
00:36:03,432 --> 00:36:08,265
Čini mi se da je tu
neku poruku za podijeliti o tome.
353
00:36:09,490 --> 00:36:12,562
Zašto ne možemo dijeliti?
354
00:36:12,946 --> 00:36:16,664
Moglo bi se reći:
"Pet sebičnih djevica"
355
00:36:25,226 --> 00:36:29,492
Ti si budala Tom.
356
00:36:35,817 --> 00:36:41,365
Čuo si me, rekao sam:
Tom Newmann je budala.
357
00:36:41,722 --> 00:36:43,865
kako se ja zovem
358
00:36:44,724 --> 00:36:48,645
Znam stvari... molim te
zašto si stvarno ovdje?
359
00:36:49,158 --> 00:36:55,385
i moli se da si ovdje.
Bog mi je rekao da će Tom doći.
360
00:37:11,332 --> 00:37:16,472
Dakle... Bog ti je rekao,
što znači glupo trčanje?
361
00:37:19,175 --> 00:37:21,459
Pa ne radi se o muškosti.
362
00:37:23,802 --> 00:37:28,940
Te djevice mogu predstavljati...
što god, sada ćemo zaboraviti na sve to.
363
00:37:29,676 --> 00:37:34,813
To znači da Tom... On dolazi
364
00:37:35,726 --> 00:37:38,181
i nitko ne zna kada ni gdje
365
00:37:40,535 --> 00:37:42,409
to ulje je Duh Sveti...
366
00:37:43,073 --> 00:37:45,159
Nemam ga, ne mogu ga pustiti unutra.
367
00:37:46,101 --> 00:37:50,564
Istina, Duh Sveti...nešto poput svetog implantata?
368
00:37:50,850 --> 00:37:56,288
Ne, Duh Sveti je od Boga,
implant je prevara...
369
00:37:56,831 --> 00:38:00,079
le�, koju je rekao kralj l��.
370
00:38:00,486 --> 00:38:06,705
Dakle, ako ga imam,
onda će biti više kao svi ostali.
371
00:38:06,968 --> 00:38:14,111
Kada govorimo o implantu da,
kada govori o Duhu Svetom,
radi se više o
��m Je�� želio je da postaneš.
372
00:38:14,743 --> 00:38:20,224
Više poput Njega, drugačijih,
individualniji.
373
00:38:21,001 --> 00:38:22,924
Za razliku od implantata.
374
00:38:24,497 --> 00:38:30,273
Ovo nema smisla:
da svi budu sličniji Je��?
375
00:38:32,152 --> 00:38:35,845
molim te
jer on je samo jedna osoba.
376
00:38:36,481 --> 00:38:38,313
Tako je� Bože...
377
00:38:39,652 --> 00:38:47,507
Bože, koji si svakoga od nas stvorio jedinstvenim stvorenjem.
Nemojte to činiti, stvorite konformizam.
378
00:38:48,435 --> 00:38:52,293
Otkupljeni u Kristu obnavlja ovo.
379
00:38:53,932 --> 00:38:59,899
Vraća nas na
stvarno sam htjela,
za nas biti
380
00:39:00,177 --> 00:39:05,277
Moram ti isto reći
Jako liči na "znanstvenika".
381
00:39:07,182 --> 00:39:14,294
Tom će morati doći na ovaj,
jer ako ne, uvijek će gorjeti u paklu.
382
00:39:15,288 --> 00:39:20,326
Uhh dovraga... bojim se...
383
00:39:51,830 --> 00:39:53,639
Dobar dan susjed.
384
00:39:55,482 --> 00:39:57,089
Oh Luka!
385
00:39:57,089 --> 00:39:58,943
Bok Joe!
386
00:40:02,369 --> 00:40:04,798
Tom, ako neće biti...
387
00:40:08,112 --> 00:40:10,074
Nemam baš neki apetit.
388
00:40:10,404 --> 00:40:13,637
Te glave, zar ne?
Kako se topi kad izađe...
389
00:40:13,637 --> 00:40:15,903
Mislim da zato i smrde.
390
00:40:15,903 --> 00:40:21,479
Ne znam koliko dugo će mozak ostati živ kad ga se prereže;
mozak pluća može ostati živ
4 minute bez kiseline.
391
00:40:21,982 --> 00:40:28,514
Kladim se da su to duge 4 minute;
tvoja glava leži u sivoj koži
i znaš da ti je tijelo golo.
392
00:40:31,169 --> 00:40:37,419
Ne smeta ti?
To će se meni dogoditi.
393
00:40:38,128 --> 00:40:40,404
To će se i tebi dogoditi Tom.
394
00:40:40,404 --> 00:40:46,641
Ne, to se neće dogoditi. Ne možeš biti bilo tko.
Evo, Tom je izvan toga.
395
00:40:48,985 --> 00:40:51,901
Zašto misliš da ja to mogu?
396
00:40:51,901 --> 00:40:55,237
Luke čuje glasove u glavi.
Zapravo, dolazi od Boga.
397
00:40:55,499 --> 00:41:01,339
Naravno, da. nema veze
tražimo izlaz odavde.
398
00:41:01,339 --> 00:41:02,179
Pa, što je s tobom?
399
00:41:04,796 --> 00:41:05,636
ili ti?
400
00:41:08,685 --> 00:41:11,326
Neću ići nigdje drugdje osim kući.
401
00:41:11,326 --> 00:41:14,982
Kuća? Upoznajte zemlju ovdje.
402
00:41:15,233 --> 00:41:17,139
Samo u tijelu.
403
00:41:17,139 --> 00:41:21,558
Samo u tijelu? Kako drugačije da izbjegnem smrt?
404
00:41:21,815 --> 00:41:26,875
Nemoj čak ni gnjaviti Toma
oni su kao i svi ostali ovdje.
405
00:41:26,875 --> 00:41:33,611
On misli da se ovdje svima kojima se glava odsiječe
postat će vladar u novom Jehovinom Kraljevstvu.
Aleluja!
406
00:41:34,629 --> 00:41:38,265
Ne, otkriveno� Ivan 20:4...
407
00:41:38,265 --> 00:41:40,530
U� opet je tu...
408
00:41:40,745 --> 00:41:45,794
I vidio sam trnje i sjedilo je na njima
zajedno s duhovima s�at�ch
409
00:41:45,794 --> 00:41:48,857
za Isusovo svjedočanstvo
i za Božju riječ.
410
00:41:48,857 --> 00:41:56,116
Tko se nije klanjao zvijeri ni njezinu kipu
i nisu stavili žig na svoje čelo ili na svoju ruku;
411
00:41:57,195 --> 00:42:02,706
i živjeli su i kraljevali s Kristom tisuću godina
412
00:42:03,069 --> 00:42:04,803
Rekao sam ti to.
413
00:42:04,803 --> 00:42:10,266
Pogledaj samo oko sebe: ovo nije zatvor,
to je stanje duševnih bolesnika.
414
00:42:16,522 --> 00:42:19,724
Biste li stali na trenutak?
slušaj...
415
00:42:19,724 --> 00:42:25,237
Moje ime je poručnik Newmann iz CPF-a,
Moram se javiti poručnici Jessici Newman.
416
00:42:25,237 --> 00:42:27,564
Ona zna da sam ovdje, moram razgovarati s njim.
417
00:42:27,564 --> 00:42:32,632
Ja sam ljeto, jedina poruka koju imamo je da prihvatimo implantat.
Želite li implantat?
418
00:42:32,632 --> 00:42:35,420
Kad bih rekao da, gdje bih stigao
mogu li razgovarati s nekim
419
00:42:35,420 --> 00:42:39,193
Odveli bi te u zatvorsku bolnicu,
dali su implantat i tako zbunjeni.
420
00:42:39,193 --> 00:42:41,841
Tada se možete obratiti kome god želite.
421
00:42:43,271 --> 00:42:45,282
422
00:42:47,074 --> 00:42:52,293
Pročitao sam nešto jutros
i želim to podijeliti s vama;
Smatrao sam da je prilično obećavajuće.
423
00:42:53,263 --> 00:43:02,049
Vježbe 5:19
Ali novinar je noću otvorio vrata zatvora
i izvede ih, reče:
424
00:43:03,030 --> 00:43:07,779
Idite i govorite u hramu naroda
sva priča ovog života!
425
00:43:08,519 --> 00:43:16,783
Pa nastavimo gdje smo stali
��man�m 1:20:
Od stvaranja svijeta postoji nevidljiva kvaliteta
426
00:43:16,883 --> 00:43:25,666
jasno su vidljivi, razumljivi prema stvarima,
što je i učinio. Dakle, ljudi su bez izgovora!
427
00:43:26,541 --> 00:43:28,872
Tko zna što to znači?
428
00:43:30,065 --> 00:43:34,021
Priroda... možemo li vidjeti Boga u prirodi?
429
00:43:34,334 --> 00:43:37,504
Što radi? Zašto on uopće govori?
430
00:43:37,993 --> 00:43:42,621
Mogu pričati kad hoću. Ti nisi moj ��f!
Misliš da si moj f?
431
00:43:46,933 --> 00:44:00,209
To je tako... priroda, drveće, biljke, zvijezde,
drugi ljudi...
432
00:44:02,307 --> 00:44:07,492
Apsolutno se slažem. Trčanje se posebno odvijalo
kroz njegovo stvaranje i njegovu moć.
433
00:44:07,911 --> 00:44:10,617
Ovo je sranje. A ti u�.
434
00:44:10,821 --> 00:44:12,283
Što je sranje?
435
00:44:12,283 --> 00:44:14,520
Jeste li ikada čuli za evoluciju?
436
00:44:14,520 --> 00:44:18,303
Osim toga, Bog se ne može dokazati iz prirode.
437
00:44:18,303 --> 00:44:26,036
Pokazalo se da to nije moguće.
Ovo je kozmološki ili teološki argument
a uništili su ga Hume i Pascal.
438
00:44:26,501 --> 00:44:31,391
Pascal... pa, bilo je to kršćanski.
Nisi to znao.
439
00:44:32,762 --> 00:44:35,289
Pa, vjerojatno ne znate baš puno.
440
00:44:36,028 --> 00:44:38,066
ali ti...
441
00:44:38,066 --> 00:44:42,126
Zašto mu ne kažeš ovo
jer neće slušati drugu stranu argumenta,
442
00:44:42,754 --> 00:44:46,846
jer ti si baš kao znanstvenik
sve je propaganda.
443
00:44:47,060 --> 00:44:52,198
U pravu sam, Brody. Postojanje Boga se ne može dokazati
logično ni u prirodi.
444
00:44:52,887 --> 00:44:56,532
To je samo subjektivna recenzija
jedinstveno za svakoga od nas.
445
00:44:58,162 --> 00:45:04,623
Ali istina je taj dokaz postojanja Boga
zapisano je u srcima svih u ovoj sobi.
446
00:45:07,187 --> 00:45:10,482
Imam svoj potpis na svom remek djelu.
447
00:45:12,078 --> 00:45:14,075
Čak i na tebi, Brody.
448
00:45:14,358 --> 00:45:16,352
Ne mislim tako.
449
00:45:17,333 --> 00:45:22,983
Znam da se ne mogu svađati ni s kim
vjerovati ikome, uostalom, ne moram,
450
00:45:22,983 --> 00:45:27,562
jer znam da je borba gotova
duboko u tebi.
451
00:45:28,819 --> 00:45:35,831
Istina je, znam to negdje duboko u sebi
postoji dio tebe u tebi koji voli
452
00:45:36,250 --> 00:45:41,857
komadić tebe �adon� da čujem
da ne odeš u pakao.
453
00:45:42,675 --> 00:45:45,941
Zašto se smije?... Zato što se boji
454
00:45:48,642 --> 00:45:51,444
bojim se...
455
00:45:51,890 --> 00:45:59,485
Znam da pakao postoji i to je tužno
Tu će vjerojatno završiti.
456
00:46:03,751 --> 00:46:12,795
Cijeli život slušam ovo bezvrijedno sranje
od licemjera i lažova i varalica,
koji želi imati novaca.
457
00:46:12,795 --> 00:46:18,786
Što je drugačije?
458
00:46:18,786 --> 00:46:22,099
Bit ću mrtav za 4 dana.
459
00:46:25,223 --> 00:46:30,190
Što misliš da imaš
što bi mi mogao ponuditi?
460
00:46:46,512 --> 00:46:49,985
kako si
Bolje govori brzo ili ću ti slomiti vrat.
461
00:46:50,389 --> 00:46:54,084
Misliš li da to neću učiniti?
Ovdje su svi osuđeni na smrt,
uključujući tebe.
462
00:46:59,389 --> 00:47:05,222
tako je. Nije da biste trebali znati
ali bio sam policajac prije ovoga.
463
00:47:05,516 --> 00:47:08,232
Ja nisam dobio implantat nego moja žena.
464
00:47:08,466 --> 00:47:12,171
Dala mi je Pobjegao sam.
465
00:47:12,171 --> 00:47:14,963
Dok me nisu uhvatili, bio sam pa�er�.
466
00:47:21,171 --> 00:47:24,307
Zašto misliš da možeš pobjeći?
467
00:47:25,204 --> 00:47:27,922
Nikad to nisam rekao.
To je rekao Luke.
468
00:47:28,667 --> 00:47:30,936
Nisi to poricao.
469
00:47:33,149 --> 00:47:37,972
Pa vas opet pitam:
kako si
470
00:47:39,155 --> 00:47:47,266
Pokušajte shvatiti ovo: kada ću biti ovdje
za 19 dana od danas će mi odsjeći glavu.
Baš kao i ti.
471
00:47:49,722 --> 00:47:52,726
U redu. Ne možete implantirati
on ne ovisi ni o kome drugom.
472
00:47:52,726 --> 00:47:56,555
Kad nađe izlaz, računaj na mene i Jerryja.
473
00:47:56,794 --> 00:48:01,258
Je li to tvoj dečko?
Zar nema biblijskog prijatelja u klubu?
474
00:48:01,781 --> 00:48:05,003
Jede cijeli dan i ne želi otići.
475
00:48:16,912 --> 00:48:22,522
To je bilo jako lijepo. A sada imam prijatelja Louisa
nešto što bi red želio podijeliti s njima.
476
00:48:44,862 --> 00:48:50,882
Neću biti s vama na molitvi sutra ujutro.
477
00:48:58,852 --> 00:49:05,413
Znam da su prošla samo 3 tjedna
ali svi ste mi kao braća.
478
00:49:05,622 --> 00:49:08,775
To je zato što smo tvoja braća Louis.
479
00:49:10,261 --> 00:49:14,459
Amen. Amen meni.
480
00:49:19,553 --> 00:49:22,845
Sutra ću ići kući.
481
00:49:23,319 --> 00:49:27,037
Napokon ću biti s Isusom.
482
00:49:27,495 --> 00:49:33,899
Ne želim lagati ni na koji način,
jer vidjet ću te prije ili kasnije.
483
00:49:38,900 --> 00:49:43,025
tako sam tužna
jer sam potratio većinu svog života
484
00:49:44,803 --> 00:49:48,293
znaš, i to u posljednjih nekoliko mjeseci
485
00:49:49,835 --> 00:49:58,090
a ja...nisam shvaćao što je radost
486
00:49:58,308 --> 00:50:04,367
i kad sam pomislio na to, umro sam.
487
00:50:07,788 --> 00:50:12,655
Ali želim ti zahvaliti za
Pomogla si mi da naučim, znaš...
488
00:50:22,803 --> 00:50:29,490
Posljednja tri tjedna ona je bila ta
najveća radost u mom životu.
489
00:50:40,487 --> 00:50:44,845
Izgledaš kao da je vruće.
Želite li kockicu leda?
490
00:50:47,700 --> 00:50:49,940
Izbjegavati...
491
00:50:51,338 --> 00:50:56,284
Pogledaj se...
Hej djevojko, želiš li se družiti?
492
00:50:57,880 --> 00:50:58,840
Miči se, miči se...
493
00:51:01,586 --> 00:51:04,818
Izmicanje, izmicanje...
494
00:51:06,617 --> 00:51:08,680
To je smiješno.
495
00:51:12,553 --> 00:51:14,506
Oh, twerk.
496
00:51:14,736 --> 00:51:16,651
Lijep je auto!
497
00:51:16,651 --> 00:51:18,334
Ti si pravi tip!
498
00:51:58,573 --> 00:52:04,757
Mirno, mirno.
Evo me, hej... popij piće
499
00:52:09,221 --> 00:52:11,480
Zd� se, �e jsi m�l �patn� den.
500
00:52:19,134 --> 00:52:21,117
Ukrali su mi auto.
501
00:52:30,182 --> 00:52:36,057
Čovjek, Elijah Cohen, razgovarao je sa mnom
i izliječio mi rane.
502
00:52:36,387 --> 00:52:39,434
Zapanjilo me koliko je drugačiji...
503
00:52:39,903 --> 00:52:41,148
- Bit će sve u redu, ne brini.
504
00:52:41,148 --> 00:52:43,808
... drugačiji od svih koje sam ikad upoznao.
505
00:52:44,871 --> 00:52:46,859
Moja baka mi je pričala o Isusu,
506
00:52:46,859 --> 00:52:49,247
ali mene to tada nije zanimalo.
507
00:52:53,279 --> 00:52:56,625
Kad je Cohenu stalo do mene
Odjednom sam stekao dojam
508
00:52:58,011 --> 00:53:01,232
kao da je to on sam� Je��.
509
00:53:01,650 --> 00:53:04,512
On me na tom mjestu doveo do Boga.
510
00:53:07,775 --> 00:53:15,747
Moj život se mora promijeniti...
Moj život se mora promijeniti nabolje.
511
00:53:22,166 --> 00:53:28,416
�, Isuse, znam da si umro i ustao od mrtvih,
512
00:53:28,416 --> 00:53:31,965
Da tvoja krv raskrvari moju kosu.
513
00:53:33,924 --> 00:53:36,736
imam toliko...
514
00:53:38,587 --> 00:53:41,120
Nije to puno za Boga.
515
00:53:41,120 --> 00:53:43,268
On će se za to pobrinuti.
516
00:53:43,268 --> 00:53:45,705
Mora počistiti.
517
00:53:46,437 --> 00:53:48,998
Očisti me, molim te.
518
00:53:50,124 --> 00:53:54,249
I to čujem prvi put u životu
a ja ću te slijediti.
519
00:53:55,212 --> 00:53:58,208
Molim te, oprosti mi.
520
00:53:58,517 --> 00:54:01,107
Molili smo oko sat vremena.
521
00:54:01,107 --> 00:54:03,683
Priznala sam mu stvari...
522
00:54:06,201 --> 00:54:10,854
To sam Bogu priznao
što nikad nikome nisam rekao.
523
00:54:13,356 --> 00:54:18,362
Ali bogatstvo je bilo na izmaku.
524
00:54:20,908 --> 00:54:24,278
Sve na stranu, što sam napravio.
525
00:54:25,420 --> 00:54:35,471
Kad završim, potpuno sam...
a mysl�m naprosto poprv� v m�m �ivot�...
526
00:54:37,405 --> 00:54:40,780
Bio sam slobodan.
527
00:54:42,995 --> 00:54:44,895
Mislim stvarno besplatno.
528
00:54:48,276 --> 00:54:51,830
Pjevajte Bogu, ljudi!
529
00:54:51,830 --> 00:54:55,454
Kličite Bogu Jakovljevom!
530
00:54:55,781 --> 00:55:01,965
Počni s glazbom, s tamburom,
uz ugodnu harfu i flautu!
531
00:55:02,656 --> 00:55:07,385
Rekao mi je:
Skinula sam teret s tvojih ramena
532
00:55:07,965 --> 00:55:14,388
Oslobodio sam ti ruke od lanaca.
Zvao si me pod pritiskom...
533
00:55:15,447 --> 00:55:19,062
i spasio te je.
534
00:55:19,453 --> 00:55:24,875
Nisam ni znala što je to...
Kasnije sam saznao da je to iz Psalma 81.
535
00:55:28,171 --> 00:55:31,420
Ali ono najposebnije je...
536
00:55:31,824 --> 00:55:37,749
Kad sam podignula pogled, Elijaha Cohena nije bilo.
537
00:55:40,691 --> 00:55:43,223
Jednostavno je nestao.
538
00:55:43,223 --> 00:55:46,140
Kao Filip u knjizi Praktik.
539
00:55:46,140 --> 00:55:49,294
Kako to misliš nestao je?
Je li pamet pobjegla?
540
00:55:49,504 --> 00:55:56,638
Ne, ne... mislim nestao je.
541
00:56:04,375 --> 00:56:06,563
Zašto tako dugo?
542
00:56:06,563 --> 00:56:10,190
Prava snaga može se postići samo molitvom.
543
00:56:20,779 --> 00:56:27,018
Taj Elijah Cohen o kojem smo danas pričali...
Jeste li ga poznavali?
544
00:56:30,001 --> 00:56:32,813
Da. Zar stvarno misliš da će ga ona ubiti?
545
00:56:38,183 --> 00:56:40,655
o cemu ja pricam
546
00:56:43,354 --> 00:56:47,133
Bit ćemo na razini
ili bi radije igrao igre?
547
00:56:48,845 --> 00:56:54,418
Kako da ga ubijem? Podnijet ću to ovdje kao i ti.
548
00:56:54,928 --> 00:56:57,878
U redu, pa ćemo se igrati igrica.
549
00:57:01,536 --> 00:57:03,748
Čini se da zna puno.
550
00:57:03,748 --> 00:57:07,908
Razgovarali smo o ovome ranije.
Ne radim za CPF Tom.
551
00:57:08,282 --> 00:57:11,502
Samo je jedan rasprodan.
552
00:57:14,920 --> 00:57:20,735
Ciljevi onih koji me kontroliraju
a moji ciljevi nisu nužno isti.
553
00:57:21,107 --> 00:57:27,233
Ako je Cohen ono što svi govore da jest,
onda mi možda on može pomoći.
554
00:57:27,749 --> 00:57:35,732
Da vratiš svoju ženu Tomu?
Neće se vratiti...nikad.
555
00:57:37,230 --> 00:57:39,572
Što ti znaš o muškarcima?
556
00:57:40,009 --> 00:57:48,403
Znam da je tu negdje blizu
Trenutno sam u vezi s drugim muškarcem.
557
00:57:53,708 --> 00:57:57,295
Da? Je li ti to tvoj Bog rekao?
558
00:58:01,141 --> 00:58:04,076
Stvarno je voliš!
559
00:58:04,076 --> 00:58:08,891
Žao mi je Tom.
Učini ono što on misli da mora učiniti...
560
00:58:29,127 --> 00:58:31,112
ja ću ti oprostiti.
561
00:58:42,735 --> 00:58:45,375
Idi opet lezi, ne može ništa.
562
00:58:48,030 --> 00:58:50,826
Misliš da sam slab, zar ne?
563
00:58:53,543 --> 00:58:59,249
Vrata su zaključana.
Vrati se, ovo je zatvorenik.
564
00:59:03,983 --> 00:59:08,047
Da, kao i svaki drugi za koji sam ikada čuo...
565
00:59:14,625 --> 00:59:17,232
Brody, bojiš li se umrijeti?
566
00:59:17,777 --> 00:59:19,579
Tko ne voli?
567
00:59:19,579 --> 00:59:27,034
Oni...oni svi ti kršćani.
Nemaš straha.
568
00:59:27,671 --> 00:59:29,858
Oni su ludi.
569
00:59:36,686 --> 00:59:40,018
Oni koji se uzdaju u Gospodina bit će kao brdo Sion,
570
00:59:40,018 --> 00:59:43,092
koja se neće odsjeći, nego će ustrajati u navikama.
571
00:59:43,567 --> 00:59:47,712
Jer je to bio izvor zlonamjernog nestašluka
kroz zemlju dodijeljenu pravednicima.
572
00:59:48,363 --> 00:59:57,361
Dobro učini, Gospodine, onima koji te slijede,
ali onima koji odbacuju tvoje putove,
donosi presudu.
573
01:00:15,434 --> 01:00:20,043
Večeras odlazimo. I gase svjetla
574
01:00:21,057 --> 01:00:22,855
Tko ide s tobom?
575
01:00:22,855 --> 01:00:24,121
Sutton i Willis.
576
01:00:24,121 --> 01:00:26,293
Oni nisu sljedbenici puta.
577
01:00:26,513 --> 01:00:30,275
Uglavnom, nije me briga.
Neće uspjeti u glupom planu.
578
01:00:31,076 --> 01:00:34,574
Većina ljudi u vašem bloku
održavala vezu s Cohenom.
579
01:00:34,574 --> 01:00:36,447
Možda će trebati vremena.
580
01:00:38,015 --> 01:00:44,636
Mislim da ne razumije:
ovi ljudi, oni ne žele pobjeći, oni žele umrijeti..
581
01:00:44,636 --> 01:00:47,453
Niste pročitali ništa od toga?
582
01:00:47,453 --> 01:00:49,635
Zemlja znači dobitak.
583
01:00:49,635 --> 01:00:53,468
Misli da ćeš ih kazniti kad ih dovedeš ovamo
i odsjeći im glave?
584
01:00:53,935 --> 01:00:59,221
Vi ste hrpa budala.
Ti si im dao najveći životni princip.
585
01:00:59,221 --> 01:01:03,449
Onda je to slaba religija sa slabim Bogom,
točno poput znanstvenika.
586
01:01:03,449 --> 01:01:06,392
Svaka čast Znanstveniku na njegovoj mudrosti.
587
01:01:07,049 --> 01:01:09,312
Trebalo bi ga uništiti.
588
01:01:11,433 --> 01:01:14,688
Samo naprijed.
Con��m.
589
01:01:14,688 --> 01:01:19,121
Neprihvatljivo. To vam neće biti dopušteno
osim ako sa sobom ne povede Christiana.
590
01:01:20,142 --> 01:01:24,145
Elijah Cohen mora biti pronađen i pogubljen.
Takvi su uvjeti.
591
01:01:24,145 --> 01:01:26,058
Neće ići!
592
01:01:26,355 --> 01:01:29,394
Ima dva i pol tjedna do pogubljenja.
593
01:01:29,394 --> 01:01:32,483
Preporučujem da budete uvjerljivi.
594
01:01:33,422 --> 01:01:35,216
A kad neću?
595
01:01:35,216 --> 01:01:38,321
Smrt je bezbolna...
ili dobiti implantat.
596
01:01:38,902 --> 01:01:45,156
Ako navečer pokušate otići, uhvatit će vas i predati
Prestonu Scottu za daljnje žbukanje.
597
01:02:06,814 --> 01:02:08,378
Bok, što ima?
598
01:02:08,793 --> 01:02:09,815
ništa...
599
01:02:10,738 --> 01:02:11,975
Jesi li spreman Jerry?
600
01:02:13,787 --> 01:02:16,775
Ne, nisam u nevolji.
ja nisam kao ti
601
01:02:17,683 --> 01:02:21,108
Ali ja sam poput tebe.
I ja sam se nekada bojao smrti.
602
01:02:22,269 --> 01:02:23,634
Daj mi odmor.
603
01:02:24,936 --> 01:02:34,906
Jerry, muškarac ti može uzeti hranu
obitelj, sloboda, pa i život.
Što god se dogodilo, ne morate se bojati.
604
01:02:35,112 --> 01:02:37,605
Da, Jerry, ne brini.
605
01:02:38,308 --> 01:02:44,104
Svi mi u ovoj prostoriji nešto smo prepoznali
to je promijenilo sve.
606
01:02:45,836 --> 01:02:50,595
Pomalo kao kad si dječak, a ja imamo tajnu.
607
01:02:53,185 --> 01:02:54,539
Kakve tajne?
608
01:02:55,273 --> 01:02:57,835
Predajte se Isusu Kristu.
609
01:02:59,475 --> 01:03:02,542
I stvarno znaš u Je��e?
610
01:03:03,715 --> 01:03:05,849
Jer je puno lakše razmišljati
�da je znanstvenik mjesec�,
611
01:03:05,849 --> 01:03:11,353
ne vidi da su mi zubi loši,
koji je umro prije 2000 godina
može spasiti živote.
612
01:03:18,199 --> 01:03:24,142
Čak i ako su jeftini Jerry, ti znaš istinu.
Već se uvjerio.
613
01:03:24,578 --> 01:03:28,994
Reci mi da sam u krivu, a svi griješimo
Odmah ćemo napustiti ovu ćeliju.
614
01:03:35,935 --> 01:03:38,433
To sam i mislio.
615
01:03:40,821 --> 01:03:43,804
Imaš cijeli život.
616
01:03:45,115 --> 01:03:53,589
Primi Isusa. Odrekni ga se i on će ti oprostiti.
usuđujem se... sada
617
01:03:57,725 --> 01:03:59,328
Sve dok...
618
01:04:01,111 --> 01:04:03,504
Znaš da on to želi.
619
01:04:05,002 --> 01:04:06,766
To je u redu.
620
01:04:09,505 --> 01:04:10,505
To je u redu.
621
01:04:14,581 --> 01:04:18,631
U redu, u redu, učinimo to.
622
01:05:01,919 --> 01:05:06,878
Brody... Lako je...
Apsolutno �lako�.
623
01:05:07,634 --> 01:05:09,170
Što to znači?
624
01:05:09,515 --> 01:05:13,324
O Isusu... Sad znam
zato se kaje "da se spasi".
625
01:05:14,295 --> 01:05:16,174
Reci mi da se šališ...
626
01:05:17,997 --> 01:05:19,990
zajebavaš me?
627
01:05:22,357 --> 01:05:24,572
Otkaži Jerry!
628
01:05:24,871 --> 01:05:28,826
Ne mogu to vratiti!
Sretniji sam nego što sam bio u cijelom životu.
629
01:05:29,084 --> 01:05:33,483
Shvaća li kako govori?
Kao usađeni moron.
630
01:05:35,541 --> 01:05:37,078
Ne shvaćaš, Brody.
631
01:05:37,321 --> 01:05:40,361
To oni rade.
632
01:05:44,534 --> 01:05:45,894
Što se događa?
633
01:05:45,894 --> 01:05:48,625
Idiot se sam predao
onima Jehovinim.
634
01:05:49,078 --> 01:05:52,321
Jedan kršćanin koji želi pobjeći.
635
01:05:53,101 --> 01:05:56,213
Smiješno je kako nam Gospodin daje ono što nam treba.
636
01:05:56,416 --> 01:05:58,562
Što je s Tomom?
637
01:06:01,711 --> 01:06:03,789
Što je Luka time mislio?
638
01:06:04,078 --> 01:06:05,873
Koliko daleko želi trčati noću?
639
01:06:05,873 --> 01:06:10,077
Sutra moram na meso
a u petak na tenis s Lukom.
640
01:06:10,313 --> 01:06:13,133
Što ti treba za vikend?
odgovara li ti?
641
01:06:14,255 --> 01:06:16,334
Najviše od svega, pobrini se da Jerry ode.
642
01:06:16,334 --> 01:06:20,207
��dnevni� problem.
Ovdje to loše utječe na njega.
643
01:06:30,301 --> 01:06:33,174
To zatvorsko pristanište...
644
01:06:51,461 --> 01:06:53,347
večeras?
645
01:06:54,644 --> 01:06:59,523
Da. Što?
Mislite li da mi to možemo?
646
01:07:02,384 --> 01:07:07,138
Ako me pustiš da budem zadnja 2 dana
s Jerryjem, mora još puno naučiti.
647
01:07:08,474 --> 01:07:10,333
To se neće dogoditi.
648
01:07:10,333 --> 01:07:12,785
trebam ga.
649
01:07:17,042 --> 01:07:19,526
stvarno mi treba.
650
01:07:19,760 --> 01:07:24,575
Tom mora pogledati u sebe.
Shvatite istinu.
651
01:07:25,751 --> 01:07:31,748
Jer vrlo brzo će morati birati.
A ti biraš ``pet''.
652
01:07:33,618 --> 01:07:36,770
Ne mora biti tako.
653
01:08:07,916 --> 01:08:10,179
kamo ideš
654
01:08:17,239 --> 01:08:21,805
Willis, bilo što bilo, zapamti
Najvažnije je da će biti vani
655
01:08:22,361 --> 01:08:25,570
je: učitavanje tragača.
656
01:08:26,162 --> 01:08:27,641
Jasno?
657
01:08:28,438 --> 01:08:30,066
Učitaj tracker.
658
01:08:30,677 --> 01:08:33,375
Da, dobri Luke: pjesma.
659
01:08:33,658 --> 01:08:35,968
Idi sada. molit ću za tebe.
660
01:09:57,405 --> 01:09:58,848
Sve je to moguće za ništa.
661
01:09:59,053 --> 01:10:02,083
Pa gledaj: žena mi je dala opremu,
proći kroz kapiju. Što onda...
662
01:10:02,083 --> 01:10:05,155
Vaša žena treba implantat.
Zašto bi to učinila?
663
01:10:09,651 --> 01:10:11,290
Sve bliže!
664
01:10:43,680 --> 01:10:46,176
Stani i napuni ovog tipa.
665
01:10:46,292 --> 01:10:48,305
Stop!
666
01:10:48,305 --> 01:10:50,089
Što radi?
667
01:10:53,562 --> 01:10:56,440
Da nisi poludio? Mogao si nas ubiti.
668
01:10:59,403 --> 01:11:01,656
Vjerojatno vas nećemo odvesti daleko.
669
01:11:01,866 --> 01:11:04,327
Osim ako ga ne želite odvesti do dna.
670
01:11:04,327 --> 01:11:06,937
Ne bojiš ih se valjda?
671
01:11:12,881 --> 01:11:14,334
kamo želiš ići
672
01:11:14,538 --> 01:11:16,904
Idite podzemnom do Izgubljenog grada.
673
01:11:16,904 --> 01:11:19,369
Zašto bismo išli tamo?
674
01:11:19,369 --> 01:11:20,790
Mislim da je vrijeme da se raziđemo.
675
01:11:20,790 --> 01:11:22,442
Jerry i ja se vraćamo tamo gdje živimo.
676
01:11:22,442 --> 01:11:24,261
Čekati. Što je Izgubljeni grad?
677
01:11:24,261 --> 01:11:26,578
Ovo je azil, sigurno utočište.
678
01:11:26,578 --> 01:11:28,157
Je li Elijah Cohen tu?
679
01:11:28,157 --> 01:11:29,716
Da, on je tamo često.
680
01:11:29,716 --> 01:11:31,081
ja idem
681
01:11:32,015 --> 01:11:33,312
I meni također.
682
01:11:35,163 --> 01:11:38,718
Da, ima jedna stvar
morat ćete ovo imati za sljedeće putovanje.
683
01:11:39,178 --> 01:11:44,153
Mora se reprogramirati prema dobi i opisu.
Jedan od vas je haker, zar ne?
684
01:11:44,441 --> 01:11:45,687
Yeah, that's a problem.
685
01:11:45,687 --> 01:11:51,563
Jerry i ja smo se cjenkali na crnom tržištu
s implantatima, ukrao ih je
a Jerry ih je reprogramirao.
686
01:11:51,563 --> 01:11:57,255
V�rođen�. I odmori se.
Dan i noć bit će obrezani.
687
01:12:05,538 --> 01:12:11,284
Tamo, ova zgrada, podrum: Brody Sutton, Thomas Newman.
688
01:12:11,685 --> 01:12:12,734
Pusti me van.
689
01:12:12,734 --> 01:12:16,771
Javite se.
Čekaj me iza ugla.
690
01:12:29,516 --> 01:12:34,605
Jedva čekam otići odavde.
Jeste li sigurni da želite ići u Izgubljeni grad?
691
01:12:34,850 --> 01:12:37,798
Pa ću ti reći da je sigurno skrivanje još uvijek dobra ideja.
692
01:12:49,860 --> 01:12:52,029
Mislim da bismo trebali ići u šetnju.
693
01:12:55,909 --> 01:13:02,141
Da Brodyju javi želi li ići
Izgubljenom gradu, ovdje također ima puno posla.
694
01:13:06,751 --> 01:13:10,450
Je li ovo pozivnica?
695
01:13:11,061 --> 01:13:13,975
Zvučalo je dovoljno jasno.
696
01:13:15,074 --> 01:13:20,261
Kakvo je ime Rahab?
697
01:13:21,345 --> 01:13:25,422
Izabrala sam ime Rahab,
što sam primio Isusa.
698
01:13:25,710 --> 01:13:30,857
Prije sam imao mnogo drugih imena: Cimet, Sunčanica...
699
01:13:30,857 --> 01:13:33,256
U ime striptizeta.
700
01:13:33,799 --> 01:13:36,695
Bila je prostitutka.
701
01:13:37,287 --> 01:13:38,367
Van?!
702
01:13:40,923 --> 01:13:43,063
Van? Ne želi negdje pronaći kutak...
703
01:13:43,878 --> 01:13:51,234
Sada sam vjeran Isusu,
ali ako on ostane ovdje, mogli bismo se vjenčati.
704
01:14:47,940 --> 01:14:52,203
reci, zašto te ne bih sada ubio?
705
01:14:53,063 --> 01:14:57,592
Jer idem upoznati Elijaha Cohena
nekom "Izgubljenom gradu".
706
01:14:57,592 --> 01:14:58,891
Ali Sutton nije kršćanin...
707
01:14:58,891 --> 01:15:01,043
Sutton nema ništa s tim.
708
01:15:01,043 --> 01:15:05,523
Njegov prijatelj Jerry prihvatio je Isusa
a Christian mu sada pomozi.
709
01:15:06,197 --> 01:15:10,012
Kako ste pobjegli policijskoj potjeri?
Tvrdi da si nestao.
710
01:15:10,615 --> 01:15:15,947
Nisu nestali. Provezli su se pokraj nas. Idioti.
711
01:15:16,349 --> 01:15:18,737
Pitam se kako objasniti...
712
01:15:18,737 --> 01:15:20,307
Što ste pronašli?
713
01:15:20,894 --> 01:15:28,022
Pa, recimo jednostavni tragači, dio vojske,
Recimo duhovni tragači.
714
01:15:28,963 --> 01:15:30,885
Mutanti...
715
01:15:30,885 --> 01:15:34,908
Dio Znanstvenikova programa genetske modifikacije.
716
01:15:34,908 --> 01:15:36,647
Izdaja!
717
01:15:36,647 --> 01:15:42,344
Ne! Budućnost, budućnost ambicioznog čovječanstva.
718
01:15:42,554 --> 01:15:48,670
zgrabi ga! Ali predlažem da me pustiš
ne otkrivaj moju naslovnicu.
719
01:15:49,093 --> 01:15:51,158
Slijedit ćemo te.
720
01:15:55,473 --> 01:15:58,436
Ovo je vrlo utješno.
721
01:16:13,433 --> 01:16:15,712
Bili ste učitelj?
722
01:16:18,593 --> 01:16:23,690
Ne, nisam bio �enat�.
723
01:16:24,322 --> 01:16:29,110
žao mi je...
Kako se zvala?
724
01:16:33,085 --> 01:16:40,094
On je mrtav.
Zašto ne znam ponudu?
725
01:16:42,550 --> 01:16:45,729
Imao sam predosjećaj o tebi.
726
01:16:46,629 --> 01:16:51,199
Mogao si ostati, primiti Isusa
i možemo pomoći ljudima ovdje.
727
01:16:55,494 --> 01:17:00,413
Možda se vratim ovamo i završim
Jerry i Tom u izgubljeni grad.
728
01:17:00,717 --> 01:17:02,912
Jerryja se nekako mora paziti.
729
01:17:02,912 --> 01:17:05,293
Bože čuvaj Jerryja.
730
01:17:05,293 --> 01:17:10,366
A čovjek treba posegnuti za svakom prilikom,
jer mu ne preostaje puno vremena.
731
01:17:11,036 --> 01:17:12,625
Nitko od nas
732
01:17:12,850 --> 01:17:16,012
Ovo nije kraj svijeta dušo, znaš.
733
01:17:16,220 --> 01:17:19,632
Netko će doći i zaustaviti znanstvenika
i sve će biti u redu.
734
01:17:19,632 --> 01:17:24,142
Zaustavio je znanstvenika,
ali tada će biti prekasno.
735
01:17:25,506 --> 01:17:28,359
Mora izabrati Brodyja.
736
01:17:28,852 --> 01:17:31,797
Mora izabrati.
737
01:17:32,010 --> 01:17:34,076
Zvala se...
738
01:17:37,150 --> 01:17:39,559
...Elen.
739
01:17:40,054 --> 01:17:45,245
A ona je bila cijeli moj život.
740
01:17:50,342 --> 01:17:56,942
Imala je tako prodorne zelene oči,
741
01:17:58,475 --> 01:18:01,642
i dugu plavu kosu,
742
01:18:01,642 --> 01:18:09,138
sanjala je takav san.. nebesko svjetlo.
743
01:18:15,563 --> 01:18:24,421
Ali mrtav je, a računalni čip to neće promijeniti.
744
01:18:25,350 --> 01:18:28,171
Čak ni tvoja.
745
01:18:28,940 --> 01:18:32,081
Moram ti dati oduška.
746
01:18:32,492 --> 01:18:34,336
Izliječi svoju bol.
747
01:18:34,336 --> 01:18:38,101
Moja bol me drži na životu.
748
01:18:43,416 --> 01:18:48,363
Kad reprogramiram čipove, ispisat ćemo.
749
01:19:07,850 --> 01:19:10,130
On je tvoj.
750
01:19:19,861 --> 01:19:21,796
Povezan je sa satelitskom mrežom.
751
01:19:21,796 --> 01:19:23,612
Što to znači�? u cemu je problem
752
01:19:23,612 --> 01:19:26,536
zajebavaš me?
Jedna od najstrože čuvanih informacija na svijetu.
753
01:19:26,536 --> 01:19:30,597
Svaki implantat ne samo da pohranjuje podatke,
ali održava stalnu komunikaciju
s globalnom satelitskom mrežom,
754
01:19:31,291 --> 01:19:34,890
informacija koja je umetnuta u implantat izravno utječe na mozak.
755
01:19:34,890 --> 01:19:40,384
Manja frekvencija moždanih valova, manje osobnosti,
uklanja ili dodaje zube.
756
01:19:41,194 --> 01:19:44,938
Nisi primijetio tko ga ima,
može li se ikada ukloniti?
757
01:19:45,407 --> 01:19:46,413
da...
758
01:19:46,413 --> 01:19:51,510
Za ove čipove s crnog tržišta
Prekidamo vezu sa satelitom
Koristit ću višestruke petlje.
Na taj način nije im moguće odmah ući u trag.
759
01:19:52,438 --> 01:19:58,604
Prikladan je samo u svrhu kontrole,
kupnja hrane,
a može se pratiti tek nakon kratkog vremenskog razdoblja.
760
01:19:58,604 --> 01:20:03,346
Ali kada se netko promijeni i spoji na mrežu,
ova informacija seže u prošlost,
761
01:20:03,346 --> 01:20:06,289
a onda...igra je gotova.
762
01:20:06,525 --> 01:20:08,316
Pa, što bi se dogodilo da izbacite cijelu satelitsku mrežu?
763
01:20:08,606 --> 01:20:11,788
Ne znam sigurno.
Ali milijuni ljudi bili bi odsječeni od protoka podataka.
764
01:20:12,503 --> 01:20:14,283
Tko zna kakav bi bio krajnji rezultat.
765
01:20:15,645 --> 01:20:17,300
Mogu li se vratiti u normalu?
766
01:20:18,628 --> 01:20:19,503
Hej, to je dobar plan.
767
01:20:19,708 --> 01:20:22,144
Samo nam trebaju stotine bojevih glava.
768
01:20:22,750 --> 01:20:24,094
Imam li ikakvog?
769
01:20:34,382 --> 01:20:35,322
Gotovo?
770
01:20:35,322 --> 01:20:36,072
Da.
771
01:20:37,299 --> 01:20:38,784
Dobar posao.
hvala vam
772
01:20:41,008 --> 01:20:42,143
Trebao bi biti pa�er�k.
773
01:20:42,588 --> 01:20:45,200
Znam... volim te.
774
01:21:45,459 --> 01:21:47,632
Charles, čemu služi pištolj?
775
01:21:47,632 --> 01:21:49,651
U slučaju da netko od vas pokuša pobjeći.
776
01:21:49,651 --> 01:21:50,694
Što?
Prasak!
777
01:21:54,925 --> 01:21:57,714
Ne povlačim te samo za sobom.
778
01:21:57,944 --> 01:21:59,695
Idemo u zemlju izvan zakona.
779
01:21:59,695 --> 01:22:04,322
Postoje krda divljih životinja.
To može biti opasno, ali prekrivač će ih zaštititi.
780
01:22:05,553 --> 01:22:06,960
...obično.
781
01:22:07,977 --> 01:22:11,947
Još uvijek ne mogu prestati razmišljati o tome
sateliti koji kontroliraju implantate.
782
01:22:12,384 --> 01:22:15,336
Kontrolira više od implantata,
kontrolirati ljude.
783
01:22:15,336 --> 01:22:17,677
Kako bi bilo da ga hakiramo
a jesu li je poslali van?
784
01:22:17,881 --> 01:22:19,662
Kako se toga nismo sjetili?
785
01:22:19,662 --> 01:22:20,884
Zar to nije moguće?
786
01:22:20,884 --> 01:22:23,410
U teoriji, naravno, svaki sustav može biti hakiran.
787
01:22:23,834 --> 01:22:26,566
Ali kako ti
da implantate kontrolira kvantni sustav.
788
01:22:26,566 --> 01:22:27,772
Što to znači�?
789
01:22:27,772 --> 01:22:30,331
Ne može se ubrizgati putem telefonske linije
i igrati se s njim.
790
01:22:30,659 --> 01:22:32,651
Većina računala nije ni kompatibilna s njim.
791
01:22:32,935 --> 01:22:35,119
Zahtijeva kvantno računanje.
792
01:22:35,119 --> 01:22:37,614
I nemaju kvantna računala u dućanu.
793
01:22:37,614 --> 01:22:41,803
A što je s pristupom kontroliranim implantatima,
u ta kvantna računala?
794
01:22:42,143 --> 01:22:48,724
To bi upalilo kad� dobije�
iza oružanih snaga, dobiti pristupne kodove
i doći će s potpuno novim računalnim sustavom.
795
01:22:48,724 --> 01:22:53,254
Kontrolirani implantati su samo u vojnim bazama
a željeli su ga čelnici Zajednice.
796
01:22:53,254 --> 01:22:56,496
Znam Mora imati najvišu razinu certifikacije.
797
01:22:56,496 --> 01:22:58,758
Kako bi bilo da nas uvedem?
798
01:22:58,758 --> 01:23:00,136
Možeš li ti to, Jerry?
799
01:23:00,136 --> 01:23:04,665
Tom, čak i da si nas uvukao unutra, ne bi išlo.
Tek kada se On vrati, sustav će biti uništen.
800
01:23:05,090 --> 01:23:07,799
Svi koji su uzeli znak bit će poslani u pakao.
801
01:23:07,799 --> 01:23:09,322
Ne znam za to.
802
01:23:09,322 --> 01:23:13,275
Nema veze. Vaše uvjerenje je nevažno za činjenice.
803
01:23:13,275 --> 01:23:16,213
Zaboravite na božanska pluća.
804
01:23:16,213 --> 01:23:17,428
koga znaš...
805
01:23:17,428 --> 01:23:19,226
tko ima takav pristup?
806
01:23:21,517 --> 01:23:23,332
To si ti, zar ne?
807
01:23:23,683 --> 01:23:25,826
Od početka sam imao loš predosjećaj u vezi s tobom.
808
01:23:25,826 --> 01:23:29,810
CPF me prisilio. Želim ubiti Elijaha Cohena.
809
01:23:29,810 --> 01:23:32,091
Što? Jeste li ubojica?
810
01:23:38,738 --> 01:23:40,075
Okreni čamac natrag.
811
01:23:40,075 --> 01:23:43,961
Čovječe, ovaj brod plovi samo u jednom smjeru
uzvodno.
812
01:24:01,440 --> 01:24:02,429
Ubit ću te Tom.
813
01:24:02,429 --> 01:24:06,712
Reći ću ti izravno, Brody: ne trebam te
i nemoj misliti da te nisam uhvatio.
814
01:24:07,030 --> 01:24:08,539
Samo mi treba Jerry.
815
01:24:25,271 --> 01:24:31,292
Ispravno; ovdje tamo �li... uzvodno.
816
01:24:31,601 --> 01:24:32,975
Treba nam brod.
817
01:24:33,334 --> 01:24:37,415
Računati! Ovdje su.
818
01:25:02,259 --> 01:25:03,740
Ispali pištolj, Jess.
819
01:25:03,740 --> 01:25:05,406
Nećeš me ubiti.
820
01:25:05,406 --> 01:25:08,044
Ne znam dušo, imao sam prilično loš dan.
821
01:25:08,044 --> 01:25:11,245
Obećao sam ti Tome i doći će vrijeme...
822
01:25:19,228 --> 01:25:25,543
Ne bi me bilo briga da ga upucaš kući
ali neću dopustiti da te uhite ni slučajno.
823
01:25:25,841 --> 01:25:30,273
Brody, samo pomakni tu ruku
i pucao sam ti u glavu.
824
01:25:47,897 --> 01:25:52,654
Svi u auto. Jessica će
Sutton na prednjem sjedalu, Jerry straga iza mene.
825
01:25:52,654 --> 01:25:54,578
idi, idi!
826
01:26:33,377 --> 01:26:35,658
Idemo!
827
01:26:43,034 --> 01:26:44,704
Identifikacija.
828
01:26:49,027 --> 01:26:50,978
Narudžba odobrena.
829
01:27:07,286 --> 01:27:10,913
Žao mi je Newmana,
ti ljudi nemaju pristup ovoj zgradi.
830
01:27:11,131 --> 01:27:12,321
Ja ću preuzeti odgovornost.
831
01:27:12,321 --> 01:27:15,361
Ovo je neprihvatljivo.
Čekaj, obavijestit ću zapovjednika.
832
01:27:17,189 --> 01:27:19,878
Ovo će vjerojatno olakšati.
833
01:27:25,283 --> 01:27:28,724
Tom, misli da će doći do nekog drugog
ne svoju smrt, kada će to učiniti?
834
01:27:29,180 --> 01:27:33,650
Ali dušo, Jerry će napraviti malu crnu magiju i promijeniti svijet.
835
01:27:34,302 --> 01:27:36,018
Nije li tako Jerry?
836
01:27:39,393 --> 01:27:41,070
mi idemo
837
01:27:56,806 --> 01:27:58,642
Nema pristupa ovoj prostoriji.
838
01:27:59,181 --> 01:28:01,709
Odmah nas odvedite na satelitsku vezu i kontrolu.
839
01:28:01,709 --> 01:28:04,080
Nije moguće
Morao bih nekoga obavijestiti.
840
01:28:04,080 --> 01:28:05,927
Neće nikoga obavijestiti.
841
01:28:05,927 --> 01:28:07,894
Učini to sada ili će umrijeti.
842
01:28:07,894 --> 01:28:10,241
Ne slušaj.
843
01:28:12,198 --> 01:28:13,354
evo ga
844
01:28:13,354 --> 01:28:14,427
Jessica idi.
845
01:28:14,427 --> 01:28:15,552
Možete se oglušiti na naredbu.
846
01:28:15,552 --> 01:28:17,151
Samoodržanje je najviše dobro.
847
01:28:17,151 --> 01:28:18,832
Pokušavaju uništiti Zajednicu.
848
01:28:18,832 --> 01:28:21,800
Ako nam se ne pridruže, neće biti dio zajednice.
849
01:28:22,293 --> 01:28:24,096
Idemo Jerry!
850
01:28:27,737 --> 01:28:29,182
Trebam lozinku.
851
01:28:29,645 --> 01:28:31,039
hajde
852
01:28:36,991 --> 01:28:38,911
Sjesti. Čak ni potez.
853
01:28:46,497 --> 01:28:48,348
To je neprihvatljivo.
854
01:28:48,348 --> 01:28:53,011
Ako ne znate, ovo je life hack.
Ako ne omekša, sve je oko nas.
855
01:28:53,011 --> 01:28:56,667
Glavno je šutjeti! Ne mogu misliti.
856
01:28:57,926 --> 01:28:59,715
Zašto tako dugo?
857
01:28:59,715 --> 01:29:03,071
zajebavaš me?
Zar ne vidite kako vam to funkcionira?
858
01:29:04,895 --> 01:29:09,738
On riskira svoj život i vaše prijatelje
u nekom glupom pokušaju da me spasiš?
859
01:29:12,092 --> 01:29:15,889
Uništi sustav, maknut ćemo ovu zlu stvar s tvojih ruku.
860
01:29:17,164 --> 01:29:18,818
I zapamtit ćeš.
861
01:29:21,049 --> 01:29:23,867
Čega ću se sjećati, a već ne znam?
862
01:29:23,867 --> 01:29:26,502
Na moj bijes i sažaljenje?
863
01:29:26,502 --> 01:29:29,449
Sve greške koje sam napravio?
864
01:29:30,726 --> 01:29:33,433
Ti si bio jedna od onih grešaka Tom.
865
01:29:33,805 --> 01:29:38,271
Čega ću pamtiti pa da sve to nešto vrijedi?
866
01:29:43,206 --> 01:29:45,757
volim te...
867
01:29:50,332 --> 01:29:52,853
Ne razumijem što misli.
868
01:29:56,785 --> 01:29:58,242
kako ide jerry
869
01:29:58,447 --> 01:30:02,945
kako ide, fantastično je
ali nemam pojma što radim.
870
01:30:02,945 --> 01:30:06,552
Reci to! Nije me briga kako će to učiniti, sve dok ga uništava!
871
01:30:10,052 --> 01:30:17,525
Tu i tamo policajci utrčavaju na vrata
i oni će nas pobiti.
Samo ih ti možeš zaustaviti
samo nas ti možeš spasiti.
872
01:30:17,525 --> 01:30:21,427
Misliš da ne znam?
Uglavnom drži se za kljun i prestani disati u mene!
873
01:30:21,427 --> 01:30:24,117
Pa, dobro, dobro, pazite.
874
01:30:25,230 --> 01:30:29,292
Ovdje je pohranjeno...
...sigurnost u punom znanju.
875
01:30:32,802 --> 01:30:36,123
Čekaj malo, našao sam način.
876
01:30:36,900 --> 01:30:38,981
To je vjerojatno točno...
877
01:30:39,261 --> 01:30:42,525
Bože ako mi je ikada trebalo vremena
pa to je to.
878
01:30:42,525 --> 01:30:44,895
Sve dok je to Jerry, znam da jest.
879
01:30:47,535 --> 01:30:49,900
I zahvaljuješ mi, Jess.
880
01:30:53,283 --> 01:30:56,649
nedostajat ćeš mi...
881
01:30:58,651 --> 01:31:02,193
Misliš li da sam te ostavio zbog tog čipa?
882
01:31:03,632 --> 01:31:05,934
Ostavio sam te jer sam bio nesretan.
883
01:31:05,934 --> 01:31:11,506
Pobjegao si.
I sjećam se da si bio sretan.
884
01:31:15,491 --> 01:31:16,448
A on je...
885
01:31:16,448 --> 01:31:19,155
Što je što? ne brini...
886
01:31:20,994 --> 01:31:22,952
On zna da sam tamo.
887
01:31:24,694 --> 01:31:27,086
Igra gotova.
888
01:31:28,480 --> 01:31:30,945
Što... Što?
889
01:31:30,945 --> 01:31:34,792
Učini to opet!
Učini to opet!
890
01:32:02,558 --> 01:32:03,776
Dobar posao.
891
01:32:03,776 --> 01:32:05,969
Vrlo dobar posao g. Newmann.
892
01:32:05,969 --> 01:32:07,651
Potpuno impresivno�.
893
01:32:07,946 --> 01:32:11,602
Jesi li čuo to Tome?
Momak je zadivljen.
894
01:32:14,249 --> 01:32:21,038
Znate što, da također. Čuo sam Brody
Ne znam kako to pomaže, ali čuo sam.
895
01:32:21,248 --> 01:32:25,151
Bojim se da to uopće neće pomoći
osim ako ne odeš u grob uz moj pristanak,
896
01:32:25,151 --> 01:32:31,447
i imat ćete bolji osjećaj o svom prethodnom životu
i gubitak smrti.
897
01:32:31,787 --> 01:32:33,476
Pa nisam bolje.
898
01:32:33,476 --> 01:32:37,029
Tome, ti si za mene veliko razočarenje!
899
01:32:37,029 --> 01:32:42,746
Mogli bismo nešto dokazati, utjecati na nešto,
biti doprinos povijesti.
900
01:32:43,657 --> 01:32:48,494
znaš što
Evo mog dijela povijesti...
901
01:32:49,170 --> 01:32:50,010
Thomas!
902
01:32:57,340 --> 01:33:00,090
Elijah Cohen.
903
01:33:00,291 --> 01:33:02,353
Bok Zach.
904
01:33:02,353 --> 01:33:03,289
Ilija...
905
01:33:03,289 --> 01:33:04,218
..ja sam slijep�.
906
01:33:04,218 --> 01:33:05,277
Godinama si slijep.
907
01:33:05,277 --> 01:33:06,387
Vidimo se u paklu.
908
01:33:06,387 --> 01:33:07,839
Sumnjam.
909
01:33:08,540 --> 01:33:12,547
Upozoreni ste nekoliko puta,
Propast će. Ali ti si izdržao.
910
01:33:13,897 --> 01:33:15,958
Ti si trag.
911
01:33:15,958 --> 01:33:20,257
Povedi svog prijatelja, moramo ići sada.
Moramo požuriti.
912
01:33:26,471 --> 01:33:27,471
Tom!
913
01:34:15,091 --> 01:34:16,999
Ručak je skoro gotov.
914
01:34:16,999 --> 01:34:18,969
Vani je dobro.
915
01:34:19,863 --> 01:34:21,413
Jeste li sigurni da želite ići?
916
01:34:22,312 --> 01:34:24,505
Ovo nije za mene.
917
01:34:25,394 --> 01:34:28,616
Idem u Montanu, idem u samce...
918
01:34:29,087 --> 01:34:32,815
Borit ću se protiv moći, ubiti usađene idiote.
919
01:34:33,828 --> 01:34:35,255
Evo imam.
920
01:34:35,704 --> 01:34:37,581
Bilo bi mi drago da ostaneš.
921
01:34:40,841 --> 01:34:43,390
Stvarno bih to cijenio.
922
01:34:58,037 --> 01:35:00,344
Tom, sakrili smo tvoj ručak.
923
01:35:00,690 --> 01:35:02,123
Što je starac rekao?
924
01:35:02,123 --> 01:35:03,540
kako to misliš
925
01:35:04,626 --> 01:35:06,861
Kako smo glupi da ne poznajemo Isusa.
926
01:35:07,610 --> 01:35:10,335
Da... Otprilike...
927
01:35:25,940 --> 01:35:28,036
Hajde, naspavaj se. Padajmo odavde.
928
01:35:28,705 --> 01:35:31,286
Želite li se vratiti u svoje snove?
929
01:35:32,130 --> 01:35:37,140
Čeznem za upoznavanjem žene
žena koja ne voli Isusa,
ako želiš moje mišljenje.
930
01:35:37,520 --> 01:35:39,422
Naravno.
931
01:35:39,844 --> 01:35:43,079
Gledaj, imam loš predosjećaj u vezi s tobom.
932
01:35:44,125 --> 01:35:46,532
Čuvaj se Jerry.
933
01:35:47,880 --> 01:35:49,461
Nije kasno ni da odete.
934
01:35:49,461 --> 01:35:52,099
Još nije kasno ostati.
935
01:36:01,562 --> 01:36:05,055
Hej, hajde, čekaj.
936
01:36:47,302 --> 01:36:49,411
čist zrak.
937
01:36:50,019 --> 01:36:53,551
Da. Vjerojatno ćemo se ovdje razići.
938
01:36:55,538 --> 01:36:57,303
Puno �testova�.
939
01:36:57,610 --> 01:36:59,368
I ti također.
940
01:37:29,704 --> 01:37:33,020
Slobodno bježi.
941
01:38:01,050 --> 01:38:05,928
To je šest dana. Mora donijeti odluku.
942
01:38:11,158 --> 01:38:14,714
Vrijeme je isteklo.
943
01:38:15,849 --> 01:38:18,522
Što će odabrati�?
944
01:38:23,032 --> 01:38:27,769
Odrasli izbacuju ljubav van... strah
945
01:38:28,879 --> 01:38:30,957
što je to bilo
946
01:38:31,584 --> 01:38:40,145
Ljubav odraslih istjeruje strah.
947
01:38:45,193 --> 01:38:46,443
Isuse, Isuse spasi me!
948
01:38:52,709 --> 01:38:57,470
Bio je to "loš" izbor.
949
01:38:59,879 --> 01:39:00,879
Oprostit ću ti... Oprostit ću ti.
950
01:39:30,185 --> 01:39:35,393
Izgled! Gledam kako se nebesa otvaraju
951
01:39:35,896 --> 01:39:41,136
i sin čovječji, Isus Krist,
stoji s desne strane Bogu!
952
01:40:09,399 --> 01:40:15,153
Rekao je: Ja sam kruh života!
Onaj tko je došao k meni neće gladovatiuopće
953
01:40:15,364 --> 01:40:18,366
i ta stvar u meni nikada neće umrijeti!
954
01:40:18,366 --> 01:40:22,356
Ali rekao sam ti da si me vidio i da ne znaš!
955
01:40:22,356 --> 01:40:27,603
Svatko koga moj otac vidi doći će k meni
a onoga koji mi je došao uopće neću izbaciti.
956
01:40:27,603 --> 01:40:33,617
Jer ja sam sišao s neba,
da ne izvrši moje naredbe
nego smrt onoga koji me posla.
957
01:40:37,225 --> 01:40:40,434
Sjećam se uzbuđenja vožnje automobila.
958
01:40:41,099 --> 01:40:44,113
Radost prijateljstva...
959
01:40:45,714 --> 01:40:49,209
Dodir žene koja me voljela.
960
01:40:50,399 --> 01:40:54,372
Sjećam se riječi čovjeka po imenu Elijah Cohen.
961
01:40:54,633 --> 01:40:57,574
Čovjek koji mi je govorio o Isusu.
962
01:40:58,620 --> 01:41:03,074
Sjećam se... ali to je kao san.
963
01:41:03,293 --> 01:41:05,882
San iz davnih vremena...
964
01:41:05,882 --> 01:41:08,963
I sve gore.
965
01:41:10,241 --> 01:41:14,244
Dok se sjećam zadnjeg slobodnog izbora,
što sam i učinio...
966
01:41:22,354 --> 01:41:30,599
BIO JE TO �TOPAL� IZBOR
967
01:41:33,835 --> 01:41:38,837
JA SAM PUT
- On je iz Nazareta
968
01:41:41,230 --> 01:41:49,257
Podnaslovi Roman i Teri �
969
01:41:50,257 --> 01:42:05,257
Dodatne informacije možete pronaći na:
www.prophecynewswatch.com
www.endtime.com
www.grantjeffrey.com
www.trackingbibleprophecy.org
www.defendproclaimthefaith.org
www.nowtheendbegins.com
970
01:42:05,267 --> 01:42:15,257
a posebno u B I B L I !!!